De Nina...het meisje die nog geen 2 jaar is...

Het meisje die nog geen 2 jaar is...

(The girl who is not even 2 and...)

...En kan al tot 20 tellen!

Dus als je van plan ben om verstoppertje te spelen...moet je zeker goed stil kunnen wachten tot ze gedaan is met tellen tot 20!

(And she can already count to 20!  So if you are planning to play hide-and-seek with her you better be ready to stay still for quite a while until she finishes counting to 20!)

...En is al sportief ingesteld

Elke keer als ze wilt lopen, positioneer ze haar eigen als in het echte competitie en zeg ze daarna...”Ready, Get Set, Go!”

En ik moet ook mee, dan zeg ze waar ik moet staan...”Mama, andere kant” zeg ze dan.

            Elke keer als ze boven de trap van ons speelhuisje wil, zeg ze “1-2-3 Start!”

           

(And is already sportminded.  Everytime she wants to run...she positions herself first into her running position like how they do it in a real competition and then she says ready, get set, go!...well I have to run with her too everytime and she tells me where I should position myself..."Mama, other side", she says.  Also everytime she goes up the stairs of the playhouse she say counts 1-2-3 Start!)

Nina doing Ready - Get Set - Go! with Opa

 

...En is al met de mode bezig

            Ze weet 100 procent wel wat ze wil en niet wil aan doen.

            Als het een mooi kleedje is, dan zeg ze “Nina mooi”

Als het kleedje of tshirtje haar niet bevalt dan moet je echt niet proberen want je gaat gewoon verliezen met het kattengevecht!

(And is already a fashionista!  She knows 100% what she wants and not want to put on.  If her dress is nice, she says, "Nina pretty".  If she doesnt like the dress or the tshirt then you dont have to try to put it on, you will never win the cat fight anyway)

....En kan stukjes kleren al zelf aandoen of uitdoen

Broekje, schoentjes en laarsjes, (en mama en niels schoentjes ook) kan ze al zelf aandoen, en jasje uitdoen...maar met de sokken sukkelt ze nog een beetje.

(And can already put on or out pieces of clothing.  Her pants, her shoes, her boots (or even mine or Niels' shoes) she can already put on herself.  And her jacket she can take out herself as well.  She would love to be able to put her own socks on but its still a little bit difficult...she never gives up trying though)

Nina putting her shoes back on

...En kan al een hele boek van kinderliedjes zingen!

Ook ABC en Twinkle Twinkle in het engels kan ze al heel goed!

  

(And she can already sing a whole book of children songs...even ABC and Twinkle Twinkle in english is sang perfectly!)

...En kan het verhaalboekjes van Piet Piraat kunnen navertellen, met alle correcte belangrijke details!

(And can already tell stories from Piet Piraat's book correctly and not omitting all important details of the story)

 

...En ze kan alle namen van Niels zijn vriendjes van school zeggen terwijl ze op het juiste kopke op het fototje van de bende wijst.

(And can distinguish all of Niels' friends from school while pointing to the right face on the pictures and she met most of them only once)

Niels and his friends during the opening of the playhouse

 

...En ze kan Niels al heel goed plaggen

Elke keer als Niels “Ja” zegt, zegt ze “Neen”...voor geen reden...alleen puur om Niels te plaggen!  En deugenietje, dat is zeker!

Maar niet vergeten dat ze ook samen heel goed kunnen lachen en spelen ;-)

(And can bully Niels quite good. Everytime Niels says YES, she says NO instantly without any reason...just to purely bully Niels.  But dont forget that they can also play and laugh together very good...so sweet to see when they do)

Niels and Nina...mijn bengeltjes!

...En is al even gek als Niels. (And is already crazy as Niels)

...En ze kan soms een heel lang verhaal vertellen

Ze begint met wat is er met haar gebeurde op die specifieke dag en ze eindigt met het beschrijven van welke paar schoenen heb je aan...

Een voorbeeld (Nina vertelt tegen Oma wat is er met haar dikke lip gebeurde)

Nina vertelt "Nina vallen glijbaan...lip pijn...boven en toen vallen...aaah! boeg! (ze maakt ook nog een echt geluids effecten)...dan...een beetje boven..en dan crying...oma...sandaltjes aan!"

 (And she can tell...I mean narrate...quite a long story without a pause!.  She begins tellign what happened to her that day, how it happened, how it begun and ending up describing what you are wearing!

 One time Oma and Opa visited us and she had a swollen lip, so she started telling:

Nina fell slide...lip pain...upstairs and then fell...aah! boog! (she even makes true-to-life sound effect)...then...little bit upstairs...then crying...oma...sandals on!)

Je ziet wel...voor ons lijk het wel dat ze een 3 jarig is die in een huid van een nog-geen-2-jaar-meisje zit! Al zeker klaar voor school volgend jaar! 

Well you see, for us it looks like she is a 3 year old girl trapped in the body of a not-even-2-year-old-girl.  She definitely is already ready to go to school next year!

Eerste Voetbalmatch en Voorlaatste K&G bezoek

Hallo iedereen,

Vandaag is een heel drukke dag bij gezinnetje Palacio-Janssens.  Het was Niels zijn eerste voetbalmatch in Paal...het bewijs:

Vorige week: eerste keer gaan trainen (voetbal)

Nr 4...ze staan in de rij om handje te schudden met het andere team

Met de bal...aan het wachten op de start van de wedstrijd !!

En Nina's voorlaatste K&G bezoek.  Ze is zo braaf geweest dat ze 2 pannekoeken gekregen heeft terwijl we op onze buurt wachten. Ze heeft gespeeld, gepuzzeld EN geen trantje gelaten...gelukkig en blij.  En nog een extraatje...ze heeft haar favoriete baby daar ook gezien, Yuna.

Nina weegt nu 11,65 kg en meet 86,7 cm ... ik was zelf verbaast want ik trek haar nog kleren van maat 80 aan...daarom lijken ze een beetje strak te worden want ze zijn echt te klein!

En nu binnen bij de dokter...

Dokter," Nina, vorige keer heb je een toren gemaakt van 2 blokjes, laat me eens zien dat je dat nog een kan?"
Nina, die kijkt zo vreemd naar de dokter en ook een beetje verlegen. Ze heeft geen toren gebouwd...maar toen de dokter met mij aan het praten was ... bouwde ze een toren van 6 blokjes!! Die is toen wel omgevallen maar de dokter heeft het gezien!  Toen kreeg ze meer zelfvertrouwen en keek lachend naar de dokter.

Dokter, "Hier, steek de blokjes maar in de doos..." Ze heeft alle blokjes in het juiste vormpje gestoken...zonder fout!  10 op 10! En dat heeft ze dan nog 2 keer opnieuw gedaan.

Nina, "Oh kijk eens Mama, boekje"
Dokter, "Ah, ja boekje met veel prentjes.  Wat is dat Nina?" Wijst de dokter naar eerste prent...en weer 10 op 10!

Ja, ons Nina doet het goed!  En ja, dan begint ze te babbelen en van alles te doen...de dokter zei dat ze helemaal klaar is om naar school te gaan...de dokter heeft zelfs al vragen gesteld aan Nina voor een 2.5 jarige en ze kan ze allemaal beantwoorden zonder fouten.  Ik was heel trots...met rode wangen liep ik de kamer uit :-)

Als je zo'n dingen hoort over je eigen kindje is het het wachten van 18u15 tot 19u45 in K&G consultatiebureau (vol met kindjes en te weinig stoelen) wel waard.

Kijk eens naar ons gezond, groot meisje, Nina...

Met haar beste vriend, Opa

Aan het lachen met Peter Ronald

 Eén ding duurt wel lang.... héééél lang.... TE lang.....

Wanneer gaat haar haar langer worden?

Mama Neri

First Week of School is over...

Hi All,

The first week of school is over.  I could still remember when we were so excited to see which class will Niels be on his 2de kleuterklas.  And when we told him who will be his next juf, he wasnt really that enthousiastic...

But now, everytime we ask him, "Is het leuk bij Juf Marlies?" he could just shout out loud to the top of his voice "JA!!!!"

During the first day of school, we always make it a point that we are there for him.  We all hopped on our bike and peddled to school that morning...with Niels in his own bike and Nina behind Nico....we excitedly biked to school while singing Mega Mindy.  And when we arrived at the school parking lot (with me as a little bit stressed mom...suddenly forgot how to even lock my bike!...well only Mama's would understand my situation) parked our bik and entered the school gate...Niels looking around and Nina running straight to where all the kids are gathered...no doubt that she is also ready to go to school soon!

We looked for Niels' teacher...and found her immediately...we all gave Niels a kiss and a thumbs up for the day...and he happily joined the line of his class.  And mama was happy ;-)

We 3 biked back home.  And when it as about time to pick up Niels we were even 5 minutes late!  How time flies!  When we got there Niels asked..."Papa, hebben jullie geen parking kunnen vinden?" Tja, the bike parking was full! hehehe

Here is a glimpse of that day's happy faces:

Kiss from Niels

Don't worry about me! Im gonna be sooo fine!

Niels lining up with his classmates

School Gate

Nina's Alfabet

We hebben hier een alfabet samengesteld van opvallende woorden of kleine zinnetjes die allemaal speelt in Nina's alledaagse leven...en we hebben gauw ontdekt dat 1 set alfabet was niet genoeg!:

A: Amika (elk wit paard is Amika! Ze vind het mooi van op afstand...maar dichtbij is het wel schrikken voor haar)

B: Bumba (ons vertrouwde clown en zijn circusvriendjes), de hele bende is ook bekend, of Bobo het blauw konijn.  Boots, het appje van Dora waar ze een van haar knuffels achter genoemd.

C: "Crying" Ook als ze haar heel verhaal in Nederlands vertel is huilen altijd crying voor haar..."Baby melk drinken...baby slapen...en dan..crying!"

D: Dobus, elke avond een liedje van Dobus...en ze zingt het liedje ook tijdens het spelen.

E: Ernie en Bert, de gekke duo van Sesaam Straat

F: (Battle) Force 5 moet ze soms naar kijken als Niels bezig is met een aflevering...en ze kan dat ook goed mee zingen.

G: “Goed weekend” zeg ze luid op tegen Nic (haar onthaalmoeder) ook als het maar mandaag is!

H:  (H)oney Pops of (H)oney Loops...ook een moeilijke keuze 's morgens voor ontbijt!

I: “Is goed” zeg ze meestal als ze wilt zeggen dat er niks aan de hand is, of als ze niks nodig heeft. Het liedje "In het bos" van Plop is een top hit om mee te dansen!

J: Jelle van Spring is ook een bekende, hetzelfde naam als de zoon van haar onthaalmoeder.

K: Klus natuurljk, de stoute kabouter die alles doet wat niet mag! K3 fanatic begint ze ook al te worden!

L: “Nina lief” zeg ze als ze bedoeld dat ze braaf is.

M: Mega Mindy, Net zo Stoer als Mega Mindy, haar grote held! Mama Sé, Mama Sa is ook een favoriet!

N: Nanadu, beer vriendje van Bumba. Nijntje boekjes zijn ook heel populair voor het slapen gaan.

O: “Op, op, alles is op”...liedje van Samson en Gert...is ook een van de favoriete liedjes als er pannekoek op het menu staat

P: Plop, het allerliefste kabouter van Nina..elke morgen zeg ze “Plop kijken!” en ze moet eerst zijn want anders heeft Niels al iets anders gekozen.

Q: (voorlopig nog leeg)

R: Roeren, wil ze altijd doen op mijn koffie!

S: Shonic (Shonic zeg ze dan), van het Mario en Sonic Olylmpic Games van Wii is ook een goede vriend!

T: Mega Toby, moet ook geintegreerd aan het liedje “Ik ben Mega Mindy”. "Twinkle, twinkle" haar slaapliedje.

U: Una, een van haar beste vriendin bij de onthaalmoeder.

V: "Mama kom! V(r)ouw spelen, boven!" Roept ze dan als ze boven het speelhuisje willen spelen...en ik moet de (me)v(r)ouw zijn die haar naam moet vragen en die noteren. Daarna gaat ze mij betalen want het is blijkbaar een binnen zwembad en ze moet inkom betalen om te kunnen zwemmen (een idee van Niels haha).

W: Wii kan ze ook al spelen...met een stuur zonder afstandsbediening doet ze haar best om Niels te verslaan (Mario Kart Wii). Wicky de viking is er ook!

X: Xylofoon noemt ze de piano

Y: Yoohoo en friends, daar kijk ze ook goed op televisie

Z: Zazati, zei ze dan Shashati tegen, het Chinees van de Bumba bende. "Zakdoek leggen", een van de eerste liedjes die ze plots kan zingen!

Leuk en grappig om te horen allemaal! 

En al een dikke woordenschat voor een meisje die nog geen 2 jaar is!