What did Niels say? Wat heeft Niels gezegd?

Last thursday was the day Nico and I have been waiting for....finally this time the appointment was not cancelled and together with Niels, I was able to lie down with the echo to check if everything is still good with the baby and to answer a little bit our curiousity if its a boy or a girl.

And this is what Niels has to say:

 

The baby is now 25cm and healthy. Dancing a lot which makes Mama and Papa quite entertained :-)

Wij hebben ook een Nederlandse versie proberen te maken.  Niels heeft het prima gedaan maar Mama...tjonge jonge...

Dus, jullie hoofdje een beetje naar rechts tillen, sorry de snorry!

Geniet ervan!

The Family Janssens

Welcome Laurens!

 

Congratulations again to the new parents Liesbeth and Wesley!

And of course to the new OMA Nicole and OPA Roger

(they have waited long enough hi hi hi)

Welcome Welcome to the blond baby Laurens!

Niels has a nephew at last!

Birthday: 27 May 2010

(A day after Tante Nicole's Bday! What a coinsidence) 

Weight: 3,900 kilo

Length:  49,5cm + 4,5cm!

(Yeah yeah, could you believe that?  The nurses measured him wrong! Hehe.)

Fietsen maar...

Fietsen, fietsen is plezant

Olifant, olifant

Fietsen, fietsen is plezant

Oooooliiiifaaaant!

This is not an illusion or photoshopped...
you are seeing a happening that's real! I CAN BIKE!

After a few times back and forth Oma and Opa's hall
every thursdays and fridays

and a loooooot of Opa's patience, here is the result!

Enjoy!

 

Peter Pan's Birthday Bash! 3 and 3 is 33!

Hello everyone!

MAY is such a fruitful month I should say!  I know 7 people who celebrate their bday in MAY!

06 May is for Tita Chell (mama's friend)

08 May is for Peter Pan (my Peter)

09 May is for Ermina (my friend)

19 May is for Therese (my cousin)

21 May is for Lola (my LOLA!)

25 May is for Tito Dan (my uncle)

26 May is for Tante Nicole (my tante)

actually there is 1 more...Liesbeth's baby will be born soon, hopefully still in MAY! So, all in all...8!

But this blog is about the birthday bash of my peter..PETER PAN!

Last May 8 we drove to Zonhoven to celebrate my Peter Pan's 33rd birthday.  Of course there were lots of visitors and yes...4 other children!  Wout (3.5 yrs), Merle (3.5yrs), Wenke (1.5yr) and Fee (8 mos)

We ate, played and had a lot of fun!

See for yourself...

As you can see: Me, Peter Pan and the chicken swing

Wout swinging

Attempted photoshoot with the birthday boy

Wout and me laughing at the hand puppetier Els

Peter Pan and Fee

Opening of my...I mean Peter Pan's gift

Playing with Merle

Eating my ice cream...

And finally...burning those calories down!

Deugeniet! Verklappen is SOMS niet goed!

Today is Mama's Day...
HAPPY MOTHER'S DAY TO ALL THE MAMAS!!!
Especially to the Mama's I know!

And of course Papa and I (but mostly Papa) want to surprise Mama with a biiiig nice flower for Mother's Day.  Yesterday when Mama was shopping, Papa and I (as soon as I woke up) went to the flower shop to buy a nice plant with loooots of flowers for Mama!  We got home, put the plant behind the garden house (tuinhuis) and hid it so Mama could not see it...cause she has to wait for Mother's Day of course.

Papa told me to say nothing to Mama about any plant or flower. 

When we got into the house, who was home as well? Mama!  We got home the same time...and you know what I told her as soon as I saw her? 

"Mama! Bloemen halen! Daar!!!" (Mama! 'we' got flowers! There!) while pointing at the garden house...

Ooops!!!! So Mama was laughing...and Papa...tja, he is not happy of course!  Ayayayay!  I ruined the surprise for tomorrow!  But I think Mama will not check it out and she will wait for today :-)  My Mama is "braaf" (good girl) you know.

So...to Mama and Papa, sorry to ruin the surprise but still I wish you mama a very happy mother's day!  And when I woke up of course I said "Leve Mama!!!"

Flowers for Mama! Mmmm, smells good!

(Bloemen voor Mama! Mmmm, ze ruiken lekker!)

Showing my sandbox once more!

(Mijn zandbak nog een keer laten zien)

And to show something that is NOT ALLOWED!

(En ietske tonen dat NIET mag!)

Deugeniet,

Niels